“Kawkabani”, unas viñetas para descubrir Qatar de cara al Mundial 2022

Con un extraterrestre amante del fútbol que llega por error dos años antes de la Copa del Mundo, la serie animada “Kawkabani” de Qatar muestra a sus futuros visitantes el país anfitrión de la Copa del Mundo de 2022 sin caer en la exageración.

Es la primera serie producida por el primer estudio dedicado del país, Nefaish Animation (“Nefaish” es una palabra local que define las palomitas de maíz y se refiere al sonido que hace el maíz cuando explota), que fue fundado en 2018.

Este estudio es el proyecto de un tándem formado por Hossein Heydar, Gerente General con formación en animación en Malasia, y Amal Al Shammari, Directora Creativa y Emprendedora, quienes crecieron viendo dibujos animados, especialmente japoneses.

Con la oferta actual en la región, “encontramos una falta de contenido de calidad que representara la cultura qatarí”, recuerda Amal Al Shammari, señalando imprecisiones en la pronunciación o la vestimenta. “Necesitábamos un estudio en Qatar que prestara atención a los detalles y representara adecuadamente la cultura qatarí”.

“Kawkabani” (palabra que denota al habitante de un planeta) fue la consecuencia lógica. Antes de la Copa del Mundo del 21 de noviembre al 18 de diciembre, “nos dijimos que vendría mucha gente a Doha y queríamos darles la bienvenida, explicarles muchas cosas y compartir nuestra cultura”, continuó. “Fue a Hossein a quien se le ocurrió la idea del extraterrestre”, añade Amal Al Shammari.

Amal al Shammari imaginó el guión y los personajes, los dibujó y un equipo de 30 personas repartidas por Oriente Medio ayudó a dar vida a la historia.

“La falta de artistas locales nos hizo buscar en la región, y solo en la región, porque queríamos que las personas participantes entendieran nuestra cultura y supieran la importancia de presentar la cultura árabe a todo el mundo”, explica Hossein Heydar.

See also  “Me parece injusto que solo veamos la violencia de nuestro país, que es real, pero tenemos otras caras infinitas, maravillosas”, dice Laura Londoño, protagonista de “Café con aroma de mujer”, en Netflix | gente | entretenimiento

En el primero de cinco episodios (de unos diez minutos cada uno) que se transmitieron el 2 de mayo en YouTube y se tradujeron al inglés, francés, español, hindi, mandarín y japonés, “Kawkabani”, un pequeño extraterrestre morado, curioso y amigable, cae en el agua. profundo desierto dos años antes del inicio de la Copa del Mundo.

Tres amigos acuden en ayuda del visitante, enseñándole cómo saludar a las personas que encuentra e incluso cómo mover la mano para indicar que no quiere más café. ¿Por qué tres? Porque representan los tres componentes de la sociedad qatarí, precisa el autor de la serie.

“El beduino Faisal representa la forma de vida nómada. Es muy orgulloso, tiende a enojarse, pero siempre estará ahí para ti”. “Saad viene de las orillas del mar. Su forma de vida es más moderna y está abierto a diferentes culturas. Finalmente está Khalifa, su madre es británica y su padre qatarí, lo que transmite su carácter mestizo”.

Posteriormente, el extraterrestre descubre la cultura local con sus anfitriones y sus familiares, no sin autocrítica. Como en el segundo episodio, un gato errante invita a sus amigos a completar los restos de un gran banquete encargado para solo tres personas.

“Estas caricaturas tratan de explicar a los qataríes que debido a la Copa del Mundo, muchas personas de diferentes países y culturas vendrán a Doha y que es necesario aceptar estas culturas, ayudarlos a convivir y comprender la cultura qatarí de manera fluida”. camino”. Confía en Amal Al Shammari.

Hossein Heydar, acostumbrado a proyectos comerciales donde “el cliente pone todos los límites”, agradeció haber tenido total libertad con “Kawkabani”. “Nuestros patrocinadores (el comité supremo que organiza la Copa del Mundo, el proveedor de telecomunicaciones Vodafone y el Doha Film Institute) nos dieron total libertad para diseñarlo como quisiéramos”, dice.

See also  ¿Habrá una segunda temporada de The Endgame? Sabemos que hasta ahora

El dibujante de 33 años y el guionista de 35 ya tienen planeadas las próximas dos temporadas y no esperan detenerse allí. “Nuestro legado está lleno de historias, personajes y héroes que queremos traer al mundo desde Qatar o el mundo árabe”, dice Haydar. “‘Kawkabani’ es una prueba de que podemos producir este tipo de contenido de calidad”.

pel-al/aem/presa/psr

x